一周之后，出事了。当时弗莱彻正给一班新生做高速飞行的示范动作。它刚々结束从两千米高空开始的俯冲，抽出身来，像一条闪光的灰sè长龙风驰电掣般地紧贴着沙滩飞去。说时迟，那时快，一只初次学飞的小鸥突然飞到它的正前方。那小鸥被吓得连声叫妈。只有千分之一秒的时间，海鸥弗莱彻?林德为了拯救幼鸟奋力向左猛转，以接近每小时三百五十公里的速度钻进一座坚硬的花岗岩山崖。
对于它，这岩石倒像是一扇通向另外一个世界的牢固的巨门。在相撞的一瞬间，它顿感恐惧和惊愕，眼前漆黑一片，随后就飘浮到一个不可言状，不可思议的天空，昏过去，醒过来，又昏过去；一阵忧虑，一阵悲伤，一阵遗憾，真是万分的遗憾。
像第一天遇到海鸥乔纳森?利文斯顿时一样，它又听到了那个声音。
“弗莱彻！真是恶作剧，你怎么这样急。我们是在按部就班地克服自己的局限；依照计划，过一段时间才解决飞入岩石的问题呢！”
“是乔纳森！”
“也被人称作先祖海鸥之子，”教练员冷々地说。
“你在这里做什么？这是山崖！我是不是已经……我是不是曾经……死过？”
“噢，弗莱彻！听我说。想々看，你既然正在和我说话，那就很显然没有死，不是吗？你已经克服了一个困难，在相当突然的情况下改变了意识的水平。现在要靠你自己选择了。你可以留在这里，从这个水平开始学习——顺便告诉你，这个水平比你刚离开的那个水平要高出不小的一截——或者，你也可以回去，再去诱导鸥群的飞行。长老们一直在盼望你出点灾祸，但它们万万没有想到你对它们这样好。”
“我当然想回鸥群。我才刚々开始带领一个新的小组！”
“很好，弗莱彻。一个人的身体与其思想相比是无足轻重的。你还记得我们说过的这句话吗？……”
.
在山崖脚下，在围观的全体海鸥的中心，弗莱彻摇々头，伸々翅膀，张开了眼睛。它刚一弹动身体，鸥群就爆发出一阵巨大的喧闹，叽々嘎々，叫声四起。
“它活啦！它死了又活啦！”
“只用翼梢一点，它就起死回生！这一定是先祖海鸥的儿子！”
“不！它已经否认！它是个魔鬼！魔鬼！它是来破坏我们鸥群的魔鬼！”
这里聚集着四千只海鸥！它们被眼前所发生的一切吓破了胆，“魔鬼！魔鬼！”的呼声此起彼伏，就好像大海的怒涛和狂风。它们眼冒凶光，伸出锋利的嘴巴，以黑云压城之势步々紧逼而来。
“弗莱彻，要是我们离开这里，你是不是会感觉好一些？”乔纳森问。
“如果真能离开，我还有什么可反对的呢……”
顷刻之间，它们一同站到了八百米之上。那夥暴徒的闪光的嘴巴汇合到了一起，但它们却扑了个空。
“怎么会是这样？”乔纳森在苦思，“让一只鸟相信它是zì you的，让它相信只要用一点々时间练习，就可以自己证明这一点——这倒成了世界上最困难的事情。事实为什么这样无情？”
弗莱彻还没有从环境的变幻中醒悟过来！“你刚才是怎么做的？我们怎么会来到这里？”
“你刚才说过你想脱离暴徒的包围，不是吗？”
“不错。但是，你是怎样……”
“这和别的技术一样，弗莱彻，只要肯练。”
.
至晨，鸥群已经忘记它们的癫狂，但弗莱彻并没有忘记。“乔纳森，你还记得你很久以前说过的话吗？你说你很爱鸥群，非要回来帮助它们学习不可。”
“是的。”
“我真不明白，你怎么会爱上这一群乌合之众？它们刚才还想杀死我们呢！”
“噢，当然，弗莱彻，谁也不会爱这！谁也不会爱仇恨和罪恶。要想发现海鸥的真xìng<a href="http://www.913xs.com" target="_blank">仙狱</a>和每一只海鸥的优点，你还需要练习，然后再帮助它们自己认识自己。这就是我所说的爱。当你触摸到其中的奥妙，你就会感到其乐无穷。
“比如我记得有一只暴躁的小鸟！它的名字就叫海鸥弗莱彻?林德。它刚一被驱逐出境，就准备与鸥群决一死战，开始在遥远的天涯为自己建造苦难的地狱。而今天，它却正在这里为自己建造天堂，并带领着整个鸥群奔向前方。”
弗莱彻转向教练员，眼睛里顿时闪出惊愕的目光，“我带领？这是什么意思？你是这里的教练员，怎么会是我带领？……你可不能走啊！”
“是吗？你们己经踏上走向光明的道路。可还有别的鸥群，别的弗莱彻，你不以为它们更加需要教练员吗？”
“可是我，乔纳，我只是个普々通々的海鸥，而你……”
“……可能是先祖海鸥的独生子吧？”乔纳森叹口气，向大海望去。“你已经不需要我了。你需要的是继续不断地发现自己，循序渐进，rì积月累，你就可以发现那只真正无限的海鸥弗莱彻。它才是你的教练员，你应当理解它，实践它。”
稍事片刻，乔纳森的身体在空中摇曳起来，它微光闪闪，开始变得透明了，“让它们不要再传播有关我的愚蠢的谣言，也不要把我当成上帝。同意吗？弗莱彻。我是一只海鸥。我热爱飞行，也许……”
“乔纳森！”
“可怜的弗莱彻，不要相信你眼睛所看到的一切，所有能见的东西都是有限的。要用理解力去观察，找出自己的心得体会。然后，你才会认清飞行的方向。”
闪光收去，海鸥乔纳森已经消失在虚空之中。
良久，海鸥弗莱彻才吃力地飞到天上！来到一组刚被驱逐的新生面前。它们正急切地等待着上第一课呢。
“首先，”弗莱彻深沉地说，“你们必须懂得，海鸥是一种zì you无限的思想，是先祖海鸥的一种概念，并且，你们的整个身体——从一个翼梢到另一个翼梢——和你们的思想并无差别。”
年轻的海鸥们淘气地望着它。嘿！伙计，它们在想，听上去这并不像是翻筋斗的要领啊！
弗莱彻叹口气，从深思中醒来。“嗯……噢，很好。”它一边这样说，一边以挑剔的眼光看着大家，“让我们从水平飞行开始。”口令一出口，它立即意识到它的良师益友确实没说假话，乔纳森和它自己一样@黄色小说 http://www.hxiaoshuo.net/duanpian/1.html都不是什么神物。
乔纳森，真没有局限吗？它在想。那好，我将要穿越稀薄的空气，出现在你的沙滩，并为你表演一两手飞行的绝招。这一天为期不远了！
虽然海鸥弗莱彻正在一本正经、严肃认真地看着自己的学生，但它突然在一瞬间发现了每一个人的本质；何止是喜欢，它简直爱上了它的发现。乔纳森，真没有局限吗？它想着想着，微笑起来。它已经踏上新的学习征程。
.
.
译自《elevenamericanstories》
原载：《there'snosuchplaceasfaraway》byrichardbach
《韩译神品》最新章节就到艾克小说网【www.ik555.net】 手机版【m.ik555.net】